Apple anuncia redução de 200 dólares no preço do iPhone e novos iPods (actualizada)