Comissão agradada com alterações no negócio entre Oracle e Sun
Dezembro 14, 2009Amazon leva Kindle para o iPhone
Dezembro 14, 2009Com fins variados, muitos são os projectos online ou com uma “perninha cibernética” que necessitam da boa vontade de terceiros para concretizarem os objectivos a que se propõem.
Alguns deles, como dão conta notícias recentes, anunciam precisamente que estão a necessitar de voluntários, por isso sugerimos-lhe que escolha um do seu agrado – entre os sugeridos ou outros que conheça – e considere oferecer os seus “préstimos”.
Impossível falar em projectos colaborativos sem mencionar a Wikipedia. A popular enciclopédia online é construída no dia-a-dia com o esforço da comunidade, reunindo actualmente cerca de 7.500 colaboradores, de diferentes países. O repositório já conta com perto de 530 mil artigos em português, quando o total ultrapassa os 14 milhões.
Embora necessite de “voluntários” para alimentarem as suas páginas, a enciclopédia livre – como gosta de se intitular – parece neste momento menos preocupada em angariar editores e mais concentrada em reunir um bom fundo maneio. Ou seja, no caso da Wikipedia poderá escolher entre dois tipos de “voluntariado”…
O Twitter também se inclui entre os projectos online que necessitam de colaboradores “livres de encargos”. Além da por demais evidente necessária participação dos internautas, com os seus mini-posts, a rede de microblogging convida os utilizadores a juntarem-se na tradução do serviço para outros idiomas, como aconteceu recentemente para a “versão” espanhola.
Entretanto ficaram disponíveis as versões em francês, italiano, estando igualmente “falada” a língua alemã.
Também relacionada com a tradução, há de momento um outro projecto a necessitar de voluntários, pelo menos entre os conhecedores da lingua lusa: o Gutenberg.org.
A biblioteca do Projecto Gutenberg é produzida por centenas de internautas que colaboram na digitalização e revisão das obras e, neste momento, somará perto de 375 ebooks em português
A inclusão de livros em português no Projecto Gutenberg é assegurada pela iniciativa Voluntariado Literário, que se queixa da falta de “recursos humanos”, essencialmente necessários para o processo de revisão de erros técnicos.
Segundo o explicado pelos responsáveis do Voluntariado Literário, para garantir a fidelidade do trabalho, cada página é revista por cinco voluntários e, no final, a versão integral da obra é validada por um editor autorizado.
Com 255 voluntários para a língua portuguesa, entre portugueses, brasileiros e imigrantes lusos na Holanda, Luxemburgo ou França, a média de revisores activos por mês tem sido, porém, de apenas 24 ao longo do ano, o que se revela insuficiente para alcançar o objectivo de 2009: rever 60 mil páginas.
O endereço a seguir para aqueles que se quiserem juntar ao Voluntariado Literário é http://pagina-a-pagina.blogspot.com.
Por último, e num registo completamente diferente, também o Gripenet.pt precisa de voluntários. Criado pela Gulbenkian, o site que monitoriza evolução gripe em Portugal ressentiu-se da chegada do vírus da Gripe A e quer aumentar a amostra, que apresenta falhas sobretudo na região do Alentejo.
O site tem actualmente cerca de 5.400 particiapante, 52 por cento residem na zona centro do país e o norte apresenta uma participação de 36 por cento, mas no sul os voluntários não ultrapassam os oito por cento, com as ilhas a representarem quatro por cento da amostra.
Uma vez inscritos, os voluntários são convidados a responder a um questionário.
Para além dos questionários, os participantes podem receber semanalmente a newsletter da Gripenet, com novidades a nível nacional e internacional.
