Apple vai pagar 500 milhões de dólares em indemnizações por “desacelerar” iPhones