YouTube adota navegação por “swipe” para dispositivos móveis